Sci-Fi Kinohits

Magazine

Deutschland

1997

Der in New Jersey ansässige Verlag Fanzine International Inc. warf in den späten 1990er Jahren Unmengen an Zeitschriften auf den Markt, die sich ganz an den aktuellsten Trends orientierten. In der Reihe Hit Sensations presents gab es beispielsweise Publikationen zu Popsternchen Britney Spears, der Boygroup N'Sync und anderen ätherverschmutzenden Teenie-Idolen. Um auch den Science Fiction-Fans das Geld aus der Tasche zu ziehen, veröffentlichte man das Magazin Sci-Fi Blockbusters (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen One-Shot von Megastar Magazines aus dem Jahr 1984). Wie nicht anders zu erwarten, bot man der Leserschaft als Titelstory eher halbgare Informationen zum Film Starship Troopers, die kaum verändert aus dem Presseheft übernommen wurden. Bei dem Magazin Sci-Fi Kinohits handelt es sich um den ins Deutsche übertragenen Ableger von Sci-Fi Blockbusters, der mit den teilweise sehr holprigen Übersetzungen sogar einen unterhaltsamen «Mehrwert» zur Originalausgabe bietet. Da wird beispielsweise bereits auf der Titelseite ein «Vintage Terminator Auszieh-Poster» angepriesen, welches sich dann aber bloss als Schwarzenegger-Pin-Up im Format einer einzigen Heftseite entpuppt. Gegen ein Denise Richards-Auszieh-Poster wäre freilich nichts einzuwenden gewesen